VERTIMO KAINA

Grįžti atgal

 

Kaip skaičiuojama vertimo kaina?

 

Mūsų vertimų biuras, 1 puslapį skaičiuoja 1700 spaudos ženklų be tarpų. 

Vertimo kaina nustatoma suskaičiavus visus spaudos ženklus, esančius dokumente ir juos padalinus iš 1700. Gautas skaičius padauginamas iš 1 puslapio vertimo kainos. Tokiu būdu gaunama dokumento vertimo kaina.

 

Kaip nustatyti vertimo kainą pačiam?

 

Jei dokumentas, kurį norite išsiversti yra Word formatu - spaudos ženklų kiekį galite nustatyti ir patys. Atsidarius Word dokumentą, Jums reikėtų paspausti TOOLS, esantį meniu juostos viršuje ir tuomet - WORD COUNT.

Dėmesį reikėtų atkreipti į eilutę pavadinimu - Characters (no spaces) / Simboliai (be tarpų). Šį skaičių padalinkite iš 1700 ir padauginkite iš puslapio vertimo kainos. Gautas rezultatas ir bus vertimo kaina.

 

Kodėl skaičiuojant spaudos ženklus tarpai neskaičiuojami?

 

"Vertimų GURU" tarpai neskaičiuojami todėl, kad taip yra naudingiau klientui. Jei apmokestintume tarpus, Jums tektų susimokėti ne tik už spaudos ženklus (raidės, skaičiai, skyrybos ženklai), bet ir už tuščia vietą - tarpus esančius tarp spaudos ženklų (žodžių, skaičių ir pan.). Esame sąžiningi - tai gerokai padidintų Jūsų vertimo kainą. 

 

Vertimo kainos nustatymo praktinis pavyzdys

 

Šis pavyzdys padės Jums lengviau suprasti aukščiau aprašytus klausimus. 

Tarkime, kad tekstas kurį norite išsiversti susideda iš 3689 spaudos ženklų su tarpais, arba 3421 spaudos ženklų be tarpų. Įsivaizduokime, kad tekstą versite į anglų kalbą, o vieno puslapio, t.y. 1700 spaudos ženklų be tarpų, vertimo kaina yra 25 Lt. Kadangi teksto spaudos ženklus skaičiuojame be tarpų - pasirenkame mažesnį skaičių ir gauname:

 

3421 teksto spaudos ženklų be tarpų / 1700 = 2.01 psl.

2.01 psl. x 25 Lt = 50.25 Lt.

Taigi, vertimo kaina būtų - 50.25 Lt.


 

 

 

 

KLAUSKITE, NETRUKUS ATSAKYSIME

KONTAKTAI PASITEIRAVIMUI

VILNIUJE
Mob.: 8 647 73535; 8 605 55177;
           8 614 80808.
El. paštas: info@vertimuguru.lt

Adresas  |  PATOGI VIETA:
prie AKROPOLIO, Vilniuje


KLAIPĖDOJE
Mob.: 8 605 55166; 8 614 80808.
El. paštas: klaipeda@vertimuguru.lt

Adresas  |  PATOGI VIETA:
viešbutis AMBERTON KLAIPĖDA


Darbo laikas: I-IV 9:00-18:00
                             V 8:00-17:00
© Vertimų Guru 2014. Visos teisės saugomos | Google+